(Mk5) Światła symetryczne vs. asymetryczne / USDOT vs. Ecode beam pattern

Światła samochodów na rynek amerykański mają symetryczny wzór w przeciwieństwie do świateł samochodów na rynek europejski, które mają wzór asymetryczny.	Headlights in US market cars have symmetrical beam pattern, while headlights in EU market cars have asymmetrical beam pattern.
Nie inaczej jest ze światłami do Golfa 5. Soczewki bi-xenonowe mają inny wzór w Stanach i w Europie.	It is the same for Golf 5 headlights. Bi-xenon projectors have different pattern in US and in EU.
Światła symetryczne	USDOT symmetical pattern
Światła asymetryczne	Ecode asymmetrical pattern
Światła dosyć łatwo rozróżnić po wyglądzie soczewki: symetryczne mają charakterystyczną poziomą kreskę przez środek soczewki.	They are very easy to distinguish just by looking at the lens: symmetrical ones have a horizontal line across the lens.
Soczewka symetryczna	Symmetrical lens
Soczewka asymetryczna	Asymmetrical lens
Różnice jednak nie kończą się tylko na samej soczewce. Otóż europejskie soczewki mają dźwigienkę na przesłonie pozwalającą zmienić wzór światła na symetryczny!	This is not the end of the differences. Apparently, e-code projectors have a lever on the shutter allowing to change the beam pattern between asymmetrical and symmetrical!
Przesłona ustawiona asymetrycznie	Shutter set asymmetrically
Przesłona ustawiona symetrycznie	Shutter set symmetrically
Niestety przesłona w amerykańskiej wersji takiej dźwigienki nie posiada.	Unfortunately, the shutter in the US version does not have such lever.