(Mk5) Kamera cofania / Rear View Camera

I znowu się okazało, że Volkswagen potraktował Jette po macoszemu i nie ma fabrycznej opcji kamery cofania. Z pomocą przyszła więc kamera z Tiguana.	Again, it turned out Volkswagen did not make a Rear View Camera option for Jetta. Fortunately, there is a Tiguan camera that can be fitted.
Części:	Parts:
1. Kamera (5N0 980 551) 2. Moduł sterujący kamery (5N0 907 441) 3. Wiązka (np. z Kufatec)	1. Camera (5N0 980 551) 2. Camera control module (5N0 907 441) 3. Wiring harness (e.g. from Kufatec)
Kamera została zamocowana do uchwytu tylnej klapy. Miejsca było dosłownie na styk.	The camera was attached to the trunk switch rail. It fits perfectly.
Mocowanie w klapie:	Installation in the trunk:
Mocowanie modułu:	Control module attached:
Pierwsze uruchomienie.	First start.
Linie prowadzące skręcają wraz ze skrętem kierownicy.	Guide lines bend with a steering wheel turning.
Tryb parkowania równoległego.	Parallel parking mode.
A tutaj opis jak korzystać z linii w trybie parkowania równoległego.	There is manual included how to use parallel parking guide lines.
Kalibracja kamery	Camera calibration
Kalibracja kamery wymaga narzędzia VAS6350. Najważniejszym elementem jest obraz wzorcowy (seria czarnych kropek), wg którego moduł koryguje obraz z kamery.	Camera calibration requires special tool VAS6350. The major element is the template pattern (series of black dots), according to which the module adjust the camera picture.
Wymiary wzornika, które znalazłem online (w mm):	Template dimensions I found online (in milimeters):
Lokalizacja wzornika. Dokładny opis procedury znajduje się tutaj.	Template placement. Full calibration procedure can be found here.
Niestety dotychczas nie udało mi się skalibrować kamery. Procedura kalibracji zostaje przerwana zaraz na pierwszym etapie rozpoznawania wzornika.	Unfortunately so far I was unsuccessful with the calibration. The procedure fails at first stage patern recognition.
Mam kilka pomysłów na rozwiązanie tego problemu, ale nie mam za bardzo czasu na zabawę w kalibrację. Kamera działa wystarczająco do normalnego parkowania samochodu tyłem.	I have few ideas to solve this problem, I just do not have time. The camera works just fine for the normal reverse parking.