(7L6 2) Nowe serducho / New heart

Po kilku miesiącach czekania na części odebrałem w końcu samochód z warsztatu. Lista części wymienionych na gwarancji: blok z wałem korbowym i cylindrami, rozrząd, głowice, wtryski, turbina, katalizator, wiadro uszczelek, śrub, podkładek i innych drobiazgów. Jakieś 20 zielonych klocków w częściach i kilka następnych w robociźnie. Z własnej kieszeni zapłaciłem jeszcze za wymianę wsporników silnika skoro już był wyjęty, nowy termostat i paski z napinaczami i rolkami. Wydaje mi się, że na razie nie muszę się martwić silnikiem przez kolejne 120 tysi mil.	After few months of waiting I have finally picked up my egg from the local dealership. The list of parts replaced under warranty: short block with pistons and crankshaft, complete timing, headers, injectors, turbocharger, catalytic converter, a bucket of seals/gaskets, bolts, nuts and other smaller parts. Around 20k in parts and another few k in labor. I paid out of pocket for additional work: engine mounts (engine was already out), new thermostat and belts with rollers and tensioner. I think I don't have to worry too much about the engine for another 120k miles.
Samochód ma obecnie 117 tysięcy mil, więc pewnie za pięć tysięcy wymienię olej a potem przy 130 tysiącach i co kolejne 10 tysięcy.	The car has currently 117k miles driven, so I plan to do the oil change in 5k and another oil change at 130k and every 10k after.
Natomiast mamy nowego zwycięzcę w kategorii ochujała cena: gównorurka od recyrkulacji spalin musi być zrobiona z jakiegoś kosmicznego materiału w równie kosmicznej technologii, bo kosztuje więcej niż katalizator albo turbina:	And again we have another winner in the wtf is this price category: some piece of shit EGR pipe that must be made out of cosmic material in equally out of this earth technology because it costs more than cat or turbocharger: